Форум

Sincron "Cimpia sub Luna" +

alexx2727: Нашел сообщение, есть ли продолжение поисков? (Отправил John 23 марта 2007 8:48 2 Andrey & 2 YuriA Студийная запись "Cimpia sub Luna" в настоящее время имеется в архиве на киностудии Беларусьфильм, именно она использована в фоновой озвучке в к/ф "Саша-Сашенька". Запись сделана на скорости 38 см/с на пленке CPR. Так сообщил один меломан из Харькова. Уже более 3-х месяцев не отвечает на письма. Хотя утверждал, что может прислать оцифровку. ) Может кто сходит на киностудию - пороется в архивах?

Ответов - 114, стр: 1 2 3 All

John: "Cimpia sub luna" возможный перевод на русский: "Поселок (селение) под Луной".ъ Касательно исполнения этой вещи "Поющими гитарами" - они её исполняли на концертах в начале своей карьеры (конец 60-х), пока у них не было пластинок. Позже эту вещь пускали как вступление, когда представляли участников. Играли они очень похоже, за исключением нескольких технических приёмов, почти неотличимо. Дед пишет: Когда идет вступление- там соло,- и в последних нотах РИТМ-гитара прдолжительный ЛЯ-МИНОР. пож-та пришлите мне на почту имеющиеся у Вас куски (адрес почты - в профиле), покажу знакомым музыкантам, которым уже более 50-ти лет. Возможно, что-то получится с опознанием.

solo: John пишет: возможный перевод на русский: "Поселок (селение) под Луной". По румынски поселок или селение-Stabilirea есть еще 7 синонимов, но Cimpia не встречал, возможно это жаргон

solo: Итак, наиболее вероятный вариант перевода Cimpia sub Luna -Поле под луной (Хотя суть музыки, как мне кажется, больше бы передал вольный перевод -Поле под лунным светом )


alexx2727: некто omegaman выкладывал Синхрон - "Спроси у восходящей луны" - 320 kbps. Скрытый текст http://ifolder.ru/1175816 Спасибо сказали: alex1960, Возможно, это та же "булькающая" запись. Я не успел скачать. А до этих ребят не добрался. Вот ссылка http://newshot.ru/forums/index.php?showtopic=2771&st=0&gopid=30877&#entry30877

1967: Послушайте, может это то что вы ищете. Я не смотрел фильм и не знаю как звучит мелодия в оригинале, так что если не в тему - извините. http://rapidshare.com/files/48906228/Sincron_-_Luna.rar.html Кроме того завтра собираюсь выложить в Румынской теме одну SP-шку Синхрона плюс около 60 других песен - собственная подборка. Может быть там найдете то что вам нужно. Желаю удачи!

solo:

alexx2727: но запись, похоже, одна и та же, т.е. идет какой-то шелест или что-то типа... Кстати, по ссылке, что выкладывал omegaman (см. чуть выше) - там то же качество.

Дед: John, не могу отправить Вам музыку, 2.5Мб вроде уходит (всего 4,6Мб), и все. Ибольше не хочет. Может что подскажите? Дед.

Дед: Здравствуйте John. Посылаю, вернее пытаюсь послать, все что Вы просили. вступление из фильма-концерта "Поющие Гитары" , а дальше не знаю. Записи 1967-68г. Качество очень низкое но другого нет. Пленка клеена еще уксусом. Ничего другого раньше не было. Я бы вложил куски на форуме, но не знаю как это делается. С уважением Дед.

Дед: НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ

Дед: John. Может у Вас места мало в почтовом ящике? Дед.

Барин:

John: А ведь Дед прав, господин Барин. У Вас 1981 post. Вы заслуженный ветеран. И все про то, что постинги надо начинать в заголовках. Через такой Монблан авторитета простому форумчанину и не перелезть. Вы уж иногда прощайте нас сирых, да неграмотных. А то всё по голове, да по голове. Больно ведь. Спасибо!

John: Дед

Дед: Спасибо господин БАРИН. Если бы я знал что такое ПОСТИНГ..., НО я русский извините. Дедов нигде не любят ни в автобусе, ни в интернете. Я понял мне здесь не место. Жаль...

Дед:

sva: Эта инструменталка фрагментарно звучала в 2-х фильмах: ПГ-68 и док. фильм ЛенТВ примерно этого же года "Путешествие по Финляндии". В записях на питерском радио она не сохранилась... Васильев признает эту запись за ПГитарами...

alexx2727: с песнями "Сумерки", "Дороги" и т.д. Там в промежутках звучат оригинальные куски из Cimpia Sub Luna (то, что гуляет под названием Sincron). Так кто же их играет - ПГ или Sincron? Если Sincron (как до сих пор считается), то зачем их включили в фильм о ПГ? А если ПГ - как такая ЯРКАЯ вещь могла не сохраниться?

sva: Ответ человека, благодаря которому мы и увидели этот фильм

alexx2727: из поста 440 вытекает, что песню Cimpia Sub Luna (в фильмах, фрагментарно) исполнили ПГ. Но исполнение в фильме один-в-один с тем, что приписывается группе Sincron. По-моему - здесь какая-то чушь.

alexx2727: этот фильм я видел еще в детстве, благодаря тому, что включил телевизор.

Yuri A: Это подтверждается (судя по сообщению 440 - Владимира - SVA) руководителем ансамбля Васильевым, наличием отрывков мелодии в фильме с песнями ПГ и SWG (cообщение 59),который слышал мелодию на концерте ПГ в 1970. А то,что не записали на пластинку,конечно, жалко. Правда,Васильев в последние годы сделал новые обработки старых инструменталок.Остаётся надеяться,что придёт время и румынской мелодии.

Евгений: Та версия которая гуляет и которая НА РУМЫНСКОМ РАДИО /!!!!!!!!/ 3D Net - ссылки на него в этой теме есть, принадлежит ПОЮЩИМ ГИТАРАМ?! Или есть какие то другие версии? И зачем тогда румынам причислять эту инструменталку СИНХРОНУ? Или все же Васильев и компания все же просто "позаимствовали" мелодийку? Такое ведь наверняка случалось. Интересно - докопаемся ли мы до истины? Писатели! Срочно пишем детектив - а потом глядишь и фильм снимется - вроде "Песни моря" - во чудо было бы.. Всем спасибо за приятно проведение времени в этой ветке...

radiomax: Евгений пишет: Chokolate's - так там и Эль Бимбо и Бразилия карнавл и Тока Тока - так и называется ввсе в их исполнении. Ясное дело ночь была взбудораженно-возбужденной... все как будто вернулось. Chokolate's....а то ссылка на итальянском блоге уже умерла..

Евгений: ни странно именно на классные вещи. Вот только дождусь окошка тарифного - дабы щадящий был. Сообщу.

Евгений: http://rapidshare.com/files/49263452/Chocolat_s.rar

radiomax:

Yuri A: Полагаю они скопировали румынский вариант. Скорее всего полностью она не сохранилась,а остались только кусочки в старом фильме (там постоянно звучит начало мелодии). Есть другие мнения ?

John: sva пишет: Васильев признает эту запись за ПГитарами... alexx2727 пишет: А если ПГ - как такая ЯРКАЯ вещь могла не сохраниться?Yuri A пишет: Полагаю они скопировали румынский вариант. Полностью присоединяюсь к мнению о том, что эта вещь не может принадлежать ПГ, хотя бы по причине того, что у ПГ никогда не было соло-гитариста такого уровня. Если позволите небольшую аналогию, то вспомните композицию "Samba Pa Ti" - Карлоса Сантаны, которую копировали все, кому ни лень. А ведь никто не смог исполнить даже в отдаленном приближении к оригиналу - техники исполнения не хватило. Так и с ПГ. Они много чего копировали из известных западных инструментальных групп (The Ventures, The Shadows и т.п.), однако никогда не дотягивали, по уровню исполнения, до оригинала. Касательно "Cimpia Sub Luna" - техника соло-гитариста, исполняющего ведущую партию, бесспорно выше, чем у соло-гитариста "Sincron"а. Если считать, что эта композиция все-таки "Синхроновская", тогда придется согласиться с ситуацией, что один и то же человек, соло-гитарист, исполнил одну единственную вещь на все 100% своего умения, а дальше, так-себе, поигрывал слегка, в пол-силы, а то и меньше. А был ли Cornel Fugaru в молодости Бебе Корнелиу, руководившим молодежной группой гитаристов - запутанное дело. Остаюсь в надежде, что удастся распутать этот клубок непоняток.

Барин:

solo: John пишет: техника соло-гитариста, исполняющего ведущую партию, бесспорно выше, чем у соло-гитариста "Sincron"а. Была бы кстати история "Sincron", что бы видеть как менялся состав группы, возможно удалось бы вычислить этого виртуоза-солиста-такие бесследно не исчезают.

sva: "...Теперь уже и не знаю что ответить... Я скачал сейчас в исполнении Синхрона и практически никаких отличий не слышу... Поеду к Васильеву, когда жара спадет, к нему куча вопросов накопилась, заодно и эту качественную версию дам прослушать. Но от своих слов я не отказываюсь. Я ему давал фрагменты слушать, он утверждал, что это они...."

alexx2727: Мелодия Cimpia Sub Luna существует в одном (!) варианте. Во всяком случае, никто не предложил другой. И то, что известно как Sincron, и те куски из фильма с ПГ - это ОДНА И ТА ЖЕ запись (один-в-один, различий никаких). Возможно (скорее всего) ПГ исполняли эту мелодию. Но записи кусков в фильме - не их исполнение. Я согласен с Johnом, что исполнение (мастерство соло-гитариста) Cimpia Sub Luna ОЧЕНЬ (!) отличается от других записей Синкрона. Загадка приобретает вселенские масштабы - это явно не ПГ, и вроде бы и не Sincron. Может быть Sincron кого-то приглашали для соло-партии?

Вовочка: Исполнений мелодии "Cimpia Sub Luna" существуют десятки, если не сотни! Правда, не в инете ... В давние времена, после ее первой передачи по радио, только в Воронеже как минимум 4-е неплохие группы исполняли ее на танцах. В том числе и мой "Пульсар". (И мы записывали выступления друг друга) Я не могу похвастаться (своей) супер-техникой игры на гитаре, но при копировании этой мелодии я исполнял партию соло-гитары даже в более сложном виде - с дополнитнльными форшлагами и мелизмами, с подключением во время стакатто ревербератора и т.п. Я ни в коем случае не хочу сказать, что мы исполняли лучше (жаль записи не сохранились - у меня украли катушку), но только техника гитариста Синхрона меня не поражает. Я знаю десяток гитаристов, которые могли бы сыграть НЕ ХУЖЕ. А вот сама мелодия - это ГЕНИАЛЬНО!

John: sva пишет: Поеду к Васильеву, когда жара спадет, sva пишет: Я ему давал фрагменты слушать, он утверждал, что это они...." А вот с официального сайта ПГ: "ПОЮЩИЕ ГИТАРЫ" (Анатолий Васильев - гитара, вокал; Евгений Броневицкий, бас, вокал; Владимир Калинин - гитара, вокал; Лев Вильдавский, фортепиано; Галина Баранова - вокал и Сергей Лавровский - барабаны) опробовали свою программу на посетителях черноморских турбаз, а в ноябре 1966 официально представили ее на одной из наиболее популярных площадок города - в Механическом институте." Тогда получается, что ПГ выпустили инструментальный хит (который, кстати сказать, крутили достаточно регулярно и "Голос Америки", и "ВВС", И "Немецкая волна" в 1965-1969 гг.) до своего роождения, да ещё и в сборник инструментальных хитов попали. Сам слушал на коротких волнах в эти годы. Тут как бы неувязочка выплывает. Или гитарист А.Васильев из ансамбля "Дружба": "(в 1957-65 гитарист ансамбля "ДРУЖБА" под управлением Александра Броневицкого)" - это цитата с того же официального сайта ПГ, имел всемирную известность, но старательно скрывал это. Свежо питание, но с...тся с трудом. Кроме того, эта мелодия использована в фильме "Люди над облаками" (1965 года выпуска) и в фильме "Саша-Сашенька" того же года. И все это до ПГ. sva пишет: Я скачал сейчас в исполнении Синхрона и практически никаких отличий не слышу... Если изъять "Луну" и прослушать остальные вещи "Синхрона" - легко видеть, что по стилю исполнения это обыкновенные румынские балалаечники. То, что сегодня причисляют к фолку, кантри и, некоторые обозреватели, также чуть-чуть к сёрфу. Вовочка пишет: Исполнений мелодии "Cimpia Sub Luna" существуют десятки, если не сотни! Вовочка пишет: Я знаю десяток гитаристов, которые могли бы сыграть НЕ ХУЖЕ. Уважаемый, ну хоть одну, тем более лучшего исполнения. Пол-царства за "Cimpia Sub Luna"! И за базар отвечу, John.

sva: Просто в своё время они её играли, а значит может что-нибудь и прояснят по этому поводу. Если видел фильм ПГ-68, то получется непонятная вещь - между каждой песней ПГ звучит вставка Синхрона.Как-то это не вяжется.

John: эту ситуацию и он что-то вспомнит из тех времен и пояснит, это будет здорово. Возможно он вспомнит и источник (пластинка или радиоэфир или т.п.), то это позволит окончательно разобраться в столь запутанной ситуации. Идеально было-бы увидеть винил с этой композицией, с названием группы или хотя бы скан обложки.

sva: Но я попросил по возможности точнее распросить про эту композицию. Как только появится какая информация-дам знать.

alexx2727: но я не это имел ввиду. Я тоже иногда пою Естедей. Мало ли кто чего исполняют. Речь ведь идет о записи, причем официальной, реальной. Пока она в 1 (!) экземпляре. И речь - не о технике гитариста. Есть ребята покруче. Просто сравните исполнение соло-гитары в Cimpia Sub Luna и соло-гитару в других записях Sincron. Здесь есть несоответствие уровня игры.

Yuri A: часть из них (или все) образовывают Синхрон. Поэтому именно Синхрону далее и приписывают это исполнение, а на их пластинках её нет. Ещё 2 года назад я писал на румынский музфорум с вопросом о мелодии,но ответил только ведущий: нынешнее поколение не интересует старая музыка. Кто-то год назад посоветовал ловить бывшего руководителя группы в СНГ,куда он наведывается на разные конкурсы. Но это вероятно нереально. В отношении исполнения мелодии в фильме ПГ : думаю,всё-таки это исполнение ПГ. С какой стати им включать отрывки чужого ансамбля ? Да и вряд ли по небольшому начальному кусочку в начале фильма (и постоянно повторяющемуся между песнями ПГ) можно так категорично сказать,что это исполнение Синхрон. Следствие продолжается....



полная версия страницы